1
00:00:14,161 --> 00:00:17,412
Los restos de un dragón.
acaban de ser descubiertos

2
00:00:17,476 --> 00:00:20,065
en los acantilados del
Costa Sur de Inglaterra.

3
00:00:20,632 --> 00:00:26,929
Era un enorme reptil marino.
que dominaba los mares al mismo tiempo

4
00:00:26,993 --> 00:00:30,081
mientras los dinosaurios gobernaban la tierra.

5
00:00:33,427 --> 00:00:36,846
Científicamente,
se llama ictiosaurio.

6
00:00:39,359 --> 00:00:43,486
Los huesos están tan bien conservados que
tal vez pueda darnos nuevos conocimientos

7
00:00:43,550 --> 00:00:46,671
en la vida de estos
criaturas notables.

8
00:00:48,128 --> 00:00:52,052
Junto con un equipo de científicos,
reconstruiremos el esqueleto

9
00:00:52,116 --> 00:00:55,325
y compararlo con
animales vivos hoy.

10
00:00:57,799 --> 00:01:04,560
Intentaremos entender cómo se veía.
y cómo sobrevivió en mar abierto.

11
00:01:06,049 --> 00:01:09,918
¿Podría ser esto completamente
¿Nueva especie de ictiosaurio?

12
00:01:11,389 --> 00:01:13,607
nuestra búsqueda de
La evidencia nos guiará

13
00:01:13,671 --> 00:01:18,302
en un intrigante forense
investigación sobre cómo murió.

14
00:01:18,652 --> 00:01:22,341
Creo que estás mirando un 200
misterio de asesinato de un millón de años.

15
00:01:23,183 --> 00:01:28,854
Resolver ese misterio arrojará luz sobre el
extraordinario mundo del océano Jurásico.

16
00:01:28,918 --> 00:01:31,418
ATTENBOROUGH Y EL DRAGÓN DEL MAR

17
00:01:39,902 --> 00:01:44,157
La historia de este extraordinario
El dragón comienza aquí en Dorset.

18
00:01:44,221 --> 00:01:50,052
en la costa sur de Inglaterra, uno de los
Sitios geológicos más importantes del mundo:

19
00:01:50,116 --> 00:01:52,616
la Costa Jurásica.

20
00:01:57,273 --> 00:02:01,705
Se extiende por casi 100
millas de Devon a Dorset.

21
00:02:04,903 --> 00:02:08,422
Y fue aquí donde los primeros
Los geólogos recogieron por primera vez pruebas.

22
00:02:08,486 --> 00:02:12,753
que, una vez, el mundo fue
gobernado por monstruosos reptiles,

23
00:02:12,817 --> 00:02:15,914
bastante diferente a cualquier cosa
vivo en la Tierra hoy.

24
00:02:22,528 --> 00:02:26,005
Evidencia de criaturas que
existió hace todo ese tiempo

25
00:02:26,069 --> 00:02:28,611
todavía se puede encontrar
en estas playas.

26
00:02:30,837 --> 00:02:34,802
Han estado llegando coleccionistas de fósiles.
aquí durante, literalmente, siglos

27
00:02:34,866 --> 00:02:37,741
y estos acantilados que se erosionan rápidamente

28
00:02:37,805 --> 00:02:43,697
les están proporcionando un continuo
oferta de cosas interesantes para encontrar.

29
00:02:45,296 --> 00:02:48,927
comencé a buscar
fósiles cuando era niño

30
00:02:49,038 --> 00:02:52,667
y nunca he perdido el sentimiento
de emoción y anticipación

31
00:02:52,731 --> 00:02:55,231
de lo que uno podría descubrir.

32
00:02:58,262 --> 00:03:03,017
Los fósiles más comunes aquí son
conchas enrolladas llamadas amonitas

33
00:03:03,081 --> 00:03:05,378
y puedes encontrarlos
por todas partes.

34
00:03:05,442 --> 00:03:08,693
Hay uno aquí en esta roca.

35
00:03:09,093 --> 00:03:13,742
Puedes ver los verticilos allí, pero
En su mayor parte ha sido desgastado por el mar.

36
00:03:13,810 --> 00:03:18,002
Pero a veces, si tienes suerte,
Puedes encontrar nódulos como este.

37
00:03:18,066 --> 00:03:24,043
y, si los miras, puedes ver
ahí está el borde de una amonita

38
00:03:24,107 --> 00:03:27,885
y, si le doy... será mejor
ponerse gafas protectoras.

39
00:03:27,949 --> 00:03:30,449
Si lo golpeo, debería...

40
00:03:34,271 --> 00:03:36,771
¿Qué tal eso?

41
00:03:39,654 --> 00:03:42,154
¡Qué hallazgo!

42
00:03:43,635 --> 00:03:48,801
De hecho, las amonitas son bastante comunes en
esta playa, pero, de vez en cuando,

43
00:03:48,865 --> 00:03:53,182
algo realmente raro y
espectacular se encuentra aquí,

44
00:03:53,542 --> 00:04:00,176
y muy a menudo por este hombre, uno de
los cazadores de fósiles más hábiles que conozco.

45
00:04:01,063 --> 00:04:06,027
Chris Moore ha estado coleccionando
fósiles aquí durante más de 30 años.

46
00:04:06,677 --> 00:04:12,678
Recientemente se topó con una roca que,
pensó, podría contener algo inusual.

47
00:04:13,731 --> 00:04:18,991
De regreso a su taller, expuso un mosaico.
de huesos pequeños y bellamente conservados

48
00:04:19,055 --> 00:04:25,113
que supo de inmediato eran el frente
aletas, las paletas, de un ictiosaurio.

49
00:04:26,542 --> 00:04:30,054
Pero no se parecían a ningún
jamás había visto antes.

50
00:04:39,484 --> 00:04:41,984
Todavía colecciono fósiles.

51
00:04:43,356 --> 00:04:46,309
incluso tengo los restos
de un ictiosaurio,

52
00:04:46,806 --> 00:04:50,343
uno pequeño,
de un tipo que es relativamente común.

53
00:04:52,863 --> 00:04:57,366
Esto fue recopilado por Chris.
hace unos 10 años en Dorset.

54
00:04:57,430 --> 00:04:59,685
nunca encontré nada
tan hermoso como esto.

55
00:04:59,749 --> 00:05:04,019
Tiene mandíbulas y tiene
dientes y tiene paletas.

56
00:05:05,194 --> 00:05:11,267
Y Dorset fue el primer lugar donde
encontraron un esqueleto realmente completo

57
00:05:11,331 --> 00:05:15,600
de una de estas criaturas.
Esta es una foto de ello,

58
00:05:15,664 --> 00:05:20,923
publicado por la misma
primera vez en 1814.

59
00:05:21,167 --> 00:05:25,146
La gente pensaba que era algún tipo
de monstruo, pero ¿qué era?

60
00:05:25,476 --> 00:05:31,105
Pensaron que era una especie de
cruce entre un reptil y un pez,

61
00:05:31,491 --> 00:05:36,005
por eso lo llamaron ictiosaurio,
un "pez lagarto",

62
00:05:36,069 --> 00:05:38,721
o "dragón de mar".

63
00:05:40,119 --> 00:05:43,294
Desde entonces, muchos fósiles
fragmentos de ictiosaurios

64
00:05:43,358 --> 00:05:45,858
han sido descubiertos en
la Costa Jurásica...

65
00:05:47,544 --> 00:05:50,498
pero esqueletos completos
son muy raros.

66
00:05:52,958 --> 00:05:57,189
El particular que tiene Chris.
recién encontrado es significativamente diferente

67
00:05:57,253 --> 00:06:00,437
de cualquiera que alguna vez haya
sido encontrado aquí antes.

68
00:06:01,132 --> 00:06:05,665
Chris me muestra dónde cree que
El resto del cuerpo del ictiosaurio es:

69
00:06:05,729 --> 00:06:10,137
en el acantilado, encima de la parte del
playa donde encontró los remos.

70
00:06:10,201 --> 00:06:12,800
Está en una capa de piedra caliza.
cerca de la cima del acantilado

71
00:06:12,864 --> 00:06:17,104
y, para alcanzarlo, Chris
Hay que quitar toneladas de arcilla.

72
00:06:21,881 --> 00:06:26,289
En la época jurásica,
El mar cubría toda esta área.

73
00:06:27,552 --> 00:06:30,323
En su piso,
sedimentos arrastrados desde la tierra

74
00:06:30,387 --> 00:06:34,001
convertido en capas de
esquistos y calizas.

75
00:06:34,285 --> 00:06:39,759
La tierra se elevó, el mar retrocedió y,
Ahora, en las rocas, puedes encontrar los restos.

76
00:06:39,823 --> 00:06:44,177
de las criaturas que una vez
Vivía en aquellas aguas ancestrales.

77
00:06:48,112 --> 00:06:52,856
Además de restos de amonitas, existen
Son las espinas de los peces, como los tiburones.

78
00:06:55,911 --> 00:07:00,933
Pero los principales depredadores en este
Época eran reptiles, ictiosaurios.

79
00:07:04,316 --> 00:07:09,957
Dominaron los mares durante
más de 150 millones de años.

80
00:07:20,996 --> 00:07:25,083
Después de obtener permiso para excavar,
el equipo desciende por el acantilado,

81
00:07:25,147 --> 00:07:30,525
a la capa particular donde el resto de
Nuestro esqueleto de ictiosaurio debería estar tumbado.

82
00:07:30,589 --> 00:07:33,549
Voy a necesitar al menos otro metro
Porque necesito pasar al siguiente bit.

83
00:07:36,260 --> 00:07:40,750
Es un trabajo peligroso: estos acantilados
ocasionalmente colapsa sin previo aviso.

84
00:07:49,178 --> 00:07:52,215
Para asegurarse de que no
dañar cualquiera de los fósiles,

85
00:07:52,279 --> 00:07:55,783
el equipo hace todo
cavando a mano.

86
00:07:57,511 --> 00:08:00,011
Simplemente hay un montón de raíces.

87
00:08:00,870 --> 00:08:05,581
Hay que eliminar toneladas de arcilla antes
llegan incluso a la capa de piedra caliza

88
00:08:05,645 --> 00:08:08,710
donde esperan el resto
de los huesos todavía yacen.

89
00:08:08,774 --> 00:08:11,274
¡Hurra!

90
00:08:13,549 --> 00:08:17,100
Fue en esta misma costa,
hace más de 200 años,

91
00:08:17,164 --> 00:08:21,283
que el primer esqueleto completo
Se descubrió la forma de un ictiosaurio.

92
00:08:22,222 --> 00:08:28,252
Fue encontrado por un fósil autodidacta.
cazadora llamada Mary Anning en 1811.

93
00:08:29,294 --> 00:08:35,398
Fue entonces cuando surgió el nombre popular de dragón marino.
fue dado a estos monstruos prehistóricos.

94
00:08:35,695 --> 00:08:41,342
Los científicos especularon sobre cómo
vivieron y los artistas intentaron imaginar

95
00:08:41,406 --> 00:08:45,322
lo que deben haber mirado
cómo y cómo se comportaban.

96
00:08:55,104 --> 00:08:58,915
De vuelta en la cara del acantilado,
Chris y su equipo se esfuerzan por hacerlo.

97
00:08:59,751 --> 00:09:02,669
pero,
No han encontrado más huesos.

98
00:09:02,733 --> 00:09:07,307
Esta es una pieza enorme, una lápida.
- Bien, listo.

99
00:09:07,398 --> 00:09:11,281
Chris está convencido de que el esqueleto
al que pertenecían las paletas

100
00:09:11,345 --> 00:09:15,037
debe estar en algún lugar aquí,
y revisan cada piedra.

101
00:09:15,265 --> 00:09:17,765
Hermosa pizarra.

102
00:09:24,212 --> 00:09:28,743
Hermoso.
- ¿Algo interesante? - Momento de la verdad.

103
00:09:29,584 --> 00:09:32,962
Nada.
- Sólo empújalo. - Sí.

104
00:09:38,077 --> 00:09:41,671
¿Se muestra algo?
- Nada obvio.

105
00:09:42,463 --> 00:09:44,963
Dios, eso es un trabajo duro.

106
00:09:49,425 --> 00:09:53,376
Espero que haya algo aquí.
Casi no quiero mirar.

107
00:09:56,579 --> 00:10:00,781
Hay un hueso. - Montones de huesos
yendo hasta el final. Hay hueso ahí.

108
00:10:00,845 --> 00:10:05,095
Hay algo aquí.
- No, está hasta el final.

109
00:10:05,159 --> 00:10:08,919
Por fin,
Los esfuerzos del equipo se ven recompensados.

110
00:10:09,576 --> 00:10:12,836
¡Tenemos algunos huesos aquí!
- Sí. Cargas aquí.

111
00:10:12,900 --> 00:10:15,584
Hay muchos huesos.
- Fantástico.

112
00:10:16,951 --> 00:10:19,579
¿Qué es esto? ¿Eso es una vértebra?

113
00:10:19,914 --> 00:10:24,389
Pero los huesos no están en la posición
el equipo esperaba encontrarlos.

114
00:10:24,711 --> 00:10:27,676
En lugar de tumbarse
la cara del acantilado,

115
00:10:27,740 --> 00:10:31,203
El esqueleto parece
estar inclinándose hacia atrás.

116
00:10:31,267 --> 00:10:36,775
Tendremos que bajar por allí.
- Significa mucho más trabajo.

117
00:10:37,731 --> 00:10:41,088
Y, para empeorar las cosas,
se avecina una tormenta.

118
00:10:42,654 --> 00:10:46,669
La lluvia apenas comienza, pero creo
tenemos que correr un poco para lograrlo.

119
00:10:56,951 --> 00:11:00,446
Mares agitados y pesados
los aguaceros pueden provocar deslizamientos de tierra,

120
00:11:00,510 --> 00:11:04,552
que fácilmente podría destruir cualquier
posibilidades de recuperar los huesos.

121
00:11:08,218 --> 00:11:12,195
Fue después de una tormenta así
que Chris encontró las extremidades delanteras,

122
00:11:12,259 --> 00:11:14,780
los remos, de nuestro dragón marino.

123
00:11:17,378 --> 00:11:20,467
Lo convencieron de que el
El fósil era algo especial.

124
00:11:21,225 --> 00:11:24,042
Puedes ver por qué cuando
compararlos con las paletas

125
00:11:24,106 --> 00:11:27,253
del tipo de ictiosaurio
eso generalmente se encuentra aquí.

126
00:11:27,317 --> 00:11:31,807
Este es un adulto y este es
el remo de esta criatura

127
00:11:32,483 --> 00:11:35,954
y,
si lo comparas con este...

128
00:11:40,113 --> 00:11:42,713
Es enorme. Sí.

129
00:11:42,993 --> 00:11:47,152
Nunca he visto nada parecido.
- Hay media docena de filas de dígitos allí.

130
00:11:47,216 --> 00:11:50,864
y cuantos hay?
- Creo que hay al menos 9 o 10, transversalmente,

131
00:11:50,928 --> 00:11:54,078
y, obviamente, ya sabes,
muchos más de longitud.

132
00:11:54,142 --> 00:11:57,232
Así que está avanzando por
el doble del número de dígitos.

133
00:11:57,296 --> 00:12:00,567
Y toda la forma de la aleta es completamente
diferente. - Bastante, bastante diferente.

134
00:12:00,631 --> 00:12:05,003
¿Y debe ser nuevo, por tanto? - Creo que sí.
Nunca he visto nada parecido.

135
00:12:05,067 --> 00:12:08,485
Qué emocionante. es extremadamente raro

136
00:12:08,549 --> 00:12:11,790
encontrar una nueva especie de
ictiosaurio, en estos días.

137
00:12:12,453 --> 00:12:17,102
Sólo se han descubierto nueve
aquí en los últimos 200 años.

138
00:12:17,822 --> 00:12:20,645
Pero, ¿pueden estos extraños
los remos nos dicen algo

139
00:12:20,709 --> 00:12:23,990
acerca de cómo esto extraño
vivió el ictiosaurio?

140
00:12:24,978 --> 00:12:29,449
Para intentar descubrirlo, vamos a
construir un modelo tridimensional.

141
00:12:30,169 --> 00:12:34,485
Para hacer eso, primero necesitamos
para escanear las paletas.

142
00:12:37,465 --> 00:12:42,995
Para crear una imagen, esta tecnología de vanguardia
El escáner toma miles de proyecciones de rayos X.

143
00:12:43,059 --> 00:12:47,121
a través del fósil,
en secciones transversales, a medida que gira.

144
00:12:51,263 --> 00:12:54,624
no pasa mucho tiempo antes
Aparecen las primeras imágenes.

145
00:12:56,133 --> 00:12:59,566
Eso es asombroso. Está muy claro.

146
00:13:00,428 --> 00:13:03,424
Incluso puedes ver los huesos.
tendido debajo de la paleta.

147
00:13:03,492 --> 00:13:05,704
Por el momento, solo estamos
haciendo una sección. - Sí.

148
00:13:05,768 --> 00:13:08,912
Vamos a hacer más escaneos múltiples hacia abajo.
el espécimen y reconstruirlo todo nuevamente

149
00:13:08,976 --> 00:13:11,476
en un volumen tridimensional.

150
00:13:11,734 --> 00:13:15,412
Los escaneos de las paletas son
enviado a la Universidad de Bristol.

151
00:13:16,424 --> 00:13:19,584
Aquí los científicos pueden aislar
la imagen de cada hueso

152
00:13:19,648 --> 00:13:21,955
dentro de la roca y
luego ensamblarlos

153
00:13:22,019 --> 00:13:25,318
para crear un detallado,
modelo tridimensional.

154
00:13:29,252 --> 00:13:32,612
El equipo está particularmente emocionado.
por la forma y estructura

155
00:13:32,676 --> 00:13:35,955
de estas paletas,
y he venido a descubrir por qué.

156
00:13:39,094 --> 00:13:42,191
Tenemos una paleta completa aquí,
tomado de los propios huesos,

157
00:13:42,255 --> 00:13:45,763
completamente reconstruido, rearticulado,
entonces esto es lo más cerca que podemos llegar

158
00:13:45,827 --> 00:13:49,469
a lo que habría parecido. nosotros
realmente puedo empezar a usar esta paleta

159
00:13:49,533 --> 00:13:52,621
para intentar decirnos qué
especie que podría haber sido.

160
00:13:53,026 --> 00:13:56,643
Por el tamaño de la pala y el
forma en que algunos de estos huesos se articulan

161
00:13:56,707 --> 00:13:59,314
uno con el otro, es diferente
a otros ictiosaurios

162
00:13:59,378 --> 00:14:01,892
y así,
esta podría ser una nueva especie.

163
00:14:01,956 --> 00:14:04,503
Eso sería genial.
- Sería muy emocionante.

164
00:14:05,047 --> 00:14:08,810
No lo sabremos con seguridad hasta
encontramos el resto del cuerpo.

165
00:14:09,322 --> 00:14:13,574
Pero, ¿pueden las paletas decirnos algo?
¿Cómo nadaba esta criatura?

166
00:14:14,255 --> 00:14:18,326
Hay muchos huesos en este remo,
lo cual hubiera sido bueno para mantenerse firme

167
00:14:18,390 --> 00:14:21,379
y también por permitirle
ser maniobrable en el agua.

168
00:14:21,443 --> 00:14:24,568
Habría habido cartílago alrededor de eso,
¿No estaría allí, en algún lugar u otro? - Sí.

169
00:14:24,632 --> 00:14:27,487
Todos los espacios entre los huesos.
habría estado lleno de cartílago

170
00:14:27,551 --> 00:14:31,129
y aún más alrededor del remo
mismo, dándole una forma de paleta,

171
00:14:31,193 --> 00:14:33,887
dándole una sección transversal
un poco como un aero foil,

172
00:14:33,951 --> 00:14:36,451
para que pudiera cortar
Directamente a través del agua.

173
00:14:37,874 --> 00:14:41,386
¿Podrían doblarlos hacia un lado?
- Probablemente no.

174
00:14:41,450 --> 00:14:44,510
Mirando los músculos y dónde se unen,
sugiere que estos se están moviendo hacia arriba y hacia abajo,

175
00:14:44,574 --> 00:14:47,850
ayudándolo a girar muy rápidamente o
manteniéndolo en el buen camino

176
00:14:47,914 --> 00:14:50,427
cuando quiere ser
un poco más tranquilo.

177
00:14:55,710 --> 00:14:58,157
La forma de las paletas.
y la forma en que se movían

178
00:14:58,221 --> 00:15:03,772
Se parece mucho a la forma en que un animal
vivo hoy utiliza sus remos.

179
00:15:04,632 --> 00:15:09,834
Ese animal suele vivir en zonas tropicales.
aguas, como estas en el Caribe.

180
00:15:11,552 --> 00:15:14,137
El mar aquí es cálido
con temperaturas muy parecidas

181
00:15:14,201 --> 00:15:17,469
ellos hubieran estado en
Tiempos jurásicos en Gran Bretaña.

182
00:15:18,727 --> 00:15:23,665
Y el animal en
La pregunta es el delfín.

183
00:15:27,673 --> 00:15:32,481
Los delfines, por supuesto, son mamíferos,
no reptiles, como los ictiosaurios.

184
00:15:33,969 --> 00:15:38,946
Sin embargo, los dos grupos tienen
cuerpos con formas muy similares.

185
00:15:41,055 --> 00:15:44,952
Las aletas delanteras, o paletas, de ambos.
Habría ayudado a estabilizarse

186
00:15:45,016 --> 00:15:47,516
mientras giran y cortan
a través del agua.

187
00:15:49,601 --> 00:15:52,587
Y ambos tienen aletas dorsales similares.

188
00:15:54,721 --> 00:15:57,959
Entonces, aunque vivieron
200 millones de años de diferencia,

189
00:15:58,023 --> 00:16:02,811
Los delfines y los ictiosaurios comparten
muchas características físicas

190
00:16:02,875 --> 00:16:07,047
y eso es porque ellos
evolucionó de manera similar,

191
00:16:07,111 --> 00:16:10,326
como respuesta a una
ambiente similar.

192
00:16:19,778 --> 00:16:25,159
Al igual que los delfines, los ictiosaurios evolucionaron a partir de
antepasados que alguna vez vivieron en la tierra.

193
00:16:25,418 --> 00:16:30,297
A medida que se adaptaron a la vida en
agua, perdieron la capacidad de caminar.

194
00:16:30,371 --> 00:16:34,887
Sus cuerpos se volvieron más estilizados.
y sus extremidades anteriores se convirtieron en remos,

195
00:16:34,951 --> 00:16:37,451
para ayudarlos a nadar.

196
00:16:39,196 --> 00:16:44,136
Pero los ictiosaurios se diferencian de
delfines de dos maneras sorprendentes.

197
00:16:49,930 --> 00:16:53,169
Los delfines tienen colas que
se aplanan horizontalmente

198
00:16:53,233 --> 00:16:57,683
y se impulsan hacia adelante
golpeando sus colas hacia arriba y hacia abajo.

199
00:16:59,895 --> 00:17:03,038
Pero sabemos, por sus fósiles,
esa cola de ictiosaurio

200
00:17:03,102 --> 00:17:05,796
fueron aplanados verticalmente,
como los de los tiburones,

201
00:17:05,860 --> 00:17:11,560
entonces debieron haber nadado de la misma manera:
moviendo sus colas de lado a lado.

202
00:17:16,209 --> 00:17:21,128
Los ictiosaurios, a diferencia de los delfines,
También tenía remos traseros.

203
00:17:21,465 --> 00:17:25,128
Ellos también habrían ayudado
estabilizarlos mientras nadaban.

204
00:17:29,895 --> 00:17:35,572
Y es más, las palas de nuestra
Los ictiosaurios son particularmente grandes y largos,

205
00:17:35,636 --> 00:17:39,121
bastante parecidos a los del
tiburón oceánico de punta blanca.

206
00:17:43,908 --> 00:17:47,938
Esa forma ayuda a la punta blanca.
viajar largas distancias

207
00:17:48,002 --> 00:17:52,410
con muy poco gasto de
energía en su búsqueda de alimento.

208
00:17:56,867 --> 00:18:02,680
Entonces, podría ser que nuestro ictiosaurio
También era un viajero de larga distancia.

209
00:18:02,744 --> 00:18:07,246
y sólo un visitante poco frecuente
a los mares de Lyme Regis.

210
00:18:07,499 --> 00:18:12,558
Lo cual podría ser el motivo por el que nadie lo ha hecho nunca.
Encontré uno de estos aquí antes.

211
00:18:19,468 --> 00:18:23,785
De vuelta en el sitio de excavación,
La lluvia ha parado, por fin.

212
00:18:24,076 --> 00:18:27,078
El equipo debe intentar extraer
el resto del cuerpo del dragón

213
00:18:27,142 --> 00:18:29,846
antes de que llegue el peor tiempo.

214
00:18:31,505 --> 00:18:35,113
Así de dura es la roca. es
De hecho, rompió el extremo del cincel.

215
00:18:35,454 --> 00:18:37,954
Entonces puedes ver lo que
estamos tratando.

216
00:18:48,242 --> 00:18:52,387
Por fin, encuentran signos de
el resto del esqueleto.

217
00:18:52,999 --> 00:18:58,195
Montones, montones de huesos ahí dentro.
- Sí. - Costillas y todo tipo de cosas.

218
00:18:58,259 --> 00:19:01,515
Y hay otro,
descubrimiento particularmente emocionante.

219
00:19:01,579 --> 00:19:05,211
Creo que es piel.
- ¡¿Es una piel?! - Sí, mira. - ¿En realidad?

220
00:19:06,053 --> 00:19:12,020
Han encontrado signos de piel fosilizada.
- Raro ¿no? - Sí, muy raro.

221
00:19:15,019 --> 00:19:20,264
Los bloques que contienen huesos y piel.
No se puede derribar como las otras rocas.

222
00:19:20,517 --> 00:19:24,859
Deben ser cuidadosos
atado y bajado suavemente.

223
00:19:27,300 --> 00:19:31,881
Entonces, primera cuadra abajo, quedan pocas más, pero
Si van así estaré muy contento.

224
00:19:33,419 --> 00:19:38,985
Dos semanas después de que empezaron a trabajar,
baje nuevamente para comprobar el progreso.

225
00:19:40,446 --> 00:19:43,019
Chris me muestra lo que
ya han recogido.

226
00:19:43,083 --> 00:19:48,775
Entonces, hay muchos por aquí, con un poco de lavado.
- Bueno, puedo ver algo ahí.

227
00:19:49,809 --> 00:19:52,309
Eso es más obvio, sí.
- Sí.

228
00:19:53,996 --> 00:19:56,607
Aquí puedes ver,
brillando a la luz del sol,

229
00:19:56,671 --> 00:19:59,752
secciones a través de la columna vertebral,
la columna vertebral.

230
00:20:00,748 --> 00:20:04,957
Y estas son las costillas que son
todavía adherido a las vértebras.

231
00:20:05,172 --> 00:20:08,519
Y estos son los neurales
que salen de la columna vertebral.

232
00:20:08,583 --> 00:20:10,844
¿Las espinas de la parte superior de la espalda?
- Sí. Sí.

233
00:20:10,908 --> 00:20:14,096
Pero en realidad tienen la piel preservada.
sobre ellos. - No, ¿en serio? - Sí.

234
00:20:14,160 --> 00:20:16,931
¿Puedes ver eso aquí?
- Bueno, ese es el muy negro.

235
00:20:16,995 --> 00:20:21,764
Puedes verlo en la impresión también.
- ¡Esta es una gran noticia!

236
00:20:21,828 --> 00:20:26,398
Pero algo me desconcierta. ¿La cabeza
¿Ha estado de este lado o de aquel lado?

237
00:20:26,462 --> 00:20:30,022
Lo más probable es que aquí
en esta siguiente losa.

238
00:20:31,549 --> 00:20:35,609
¿Y no está ahí?
- Hasta ahora no - Chico.

239
00:20:36,420 --> 00:20:38,920
¿Cuántas toneladas más faltan?

240
00:20:43,832 --> 00:20:46,332
Sólo pocos.

241
00:20:57,650 --> 00:21:03,257
Una vez que los bloques estén en la playa, el equipo
eliminar la mayor cantidad posible de exceso de piedra caliza

242
00:21:03,321 --> 00:21:05,821
para hacerlos más ligeros.

243
00:21:06,129 --> 00:21:10,571
Incluso entonces, son extremadamente pesados,
así que para llevarlos de regreso a Lyme Regis,

244
00:21:10,635 --> 00:21:14,805
están cargados en un pontón
y remolcado de regreso en barco.

245
00:21:33,896 --> 00:21:37,851
Entonces, por primera vez
en 200 millones de años

246
00:21:37,915 --> 00:21:42,329
nuestro extraño ictiosaurio una vez
vuelve a lanzarse al agua.

247
00:21:53,627 --> 00:21:58,310
Puede que la excavación haya terminado, pero el
La investigación apenas comienza.

248
00:22:01,730 --> 00:22:05,875
Ahora el trabajo se vuelve más delicado,
que no involucran mazos,

249
00:22:05,939 --> 00:22:11,161
pero pequeños cinceles vibrantes que astillan
de la piedra caliza en pequeñas escamas.

250
00:22:15,684 --> 00:22:19,553
Es un trabajo detallado que
tardar meses en completarse.

251
00:22:22,520 --> 00:22:26,243
Día tras día y semana tras semana,
cris y su equipo

252
00:22:26,307 --> 00:22:30,228
trabajar pacientemente para exponer
más del esqueleto.

253
00:22:31,197 --> 00:22:36,450
Y, mientras lo hacen, los huesos
revela algo muy intrigante.

254
00:22:39,551 --> 00:22:42,728
He bajado a casa de Chris.
Taller para echar un vistazo.

255
00:22:46,117 --> 00:22:48,692
es un poco apretado
más allá del plesiosaurio.

256
00:22:50,962 --> 00:22:54,140
Realmente es la cueva de Aladino.

257
00:22:55,493 --> 00:23:00,405
Después de semanas de trabajo, Chris ha
dejó al descubierto la columna vertebral y las costillas.

258
00:23:01,247 --> 00:23:03,711
Así que esto es todo hasta ahora.
- Dios mío.

259
00:23:03,775 --> 00:23:07,213
Y, al hacerlo,
Ha hecho un descubrimiento sorprendente.

260
00:23:07,277 --> 00:23:10,797
Parece que ha sido atacado.
- Dios mío.

261
00:23:10,873 --> 00:23:14,304
Hay roturas en todo el
caja torácica. Si sigues una costilla,

262
00:23:14,368 --> 00:23:18,711
vas por aquí, hasta aquí,
entonces esta pieza corresponde a esto

263
00:23:18,775 --> 00:23:21,581
que luego va hasta aquí, así que...
- Ahí, sí.

264
00:23:21,645 --> 00:23:25,013
Una costilla ahora está rota
en tres pedazos.

265
00:23:25,945 --> 00:23:29,027
Qué extraordinario.
¿Pero qué ha pasado aquí?

266
00:23:29,989 --> 00:23:34,151
Aquí la columna vertebral tiene
en realidad ha sido retirado.

267
00:23:34,698 --> 00:23:37,558
soy bastante positivo
se hizo en vida.

268
00:23:37,622 --> 00:23:42,356
Y las paletas, las aletas han sido
arrancado. - ¿Adónde irían?

269
00:23:50,353 --> 00:23:53,593
Pero están en una posición muy extraña.
¿no es así?

270
00:23:53,657 --> 00:23:56,177
Quiero decir, están señalando
en la dirección equivocada.

271
00:23:56,241 --> 00:24:00,785
Deberían estar, básicamente, en este
posición y mirando hacia el otro lado,

272
00:24:00,849 --> 00:24:03,976
y han sido arrancados
apagado y volteado.

273
00:24:05,092 --> 00:24:10,351
Dios mío. Bueno, ¿dónde estaba la cabeza?
- La cabeza debería estar aquí.

274
00:24:10,642 --> 00:24:14,306
Esas son las últimas vértebras.
- ¿Detrás del cuello? - Sí.

275
00:24:14,820 --> 00:24:19,679
Entonces le arrancaron la cabeza y
no hay pruebas, no hay dientes

276
00:24:19,743 --> 00:24:22,453
o trozos de hueso;
ha desaparecido por completo.

277
00:24:23,092 --> 00:24:27,687
¿Entonces es un asesinato?
- Sí. - ¿En realidad?

278
00:24:27,751 --> 00:24:31,603
Sí, creo que fue asesinado. - ¿Hizo esto?
El depredador aplasta la cabeza, ¿crees?

279
00:24:31,667 --> 00:24:34,261
¿Quién sabe? ¿Lo sabes?
Fue hace 200 millones de años,

280
00:24:34,325 --> 00:24:37,415
así que es un poco de conjetura,
de verdad, ¿no?

281
00:24:37,479 --> 00:24:42,085
Entonces es una historia de asesinato.
¿Sin cuerpo completo todavía?

282
00:24:44,110 --> 00:24:48,274
Para saber más, debemos
revelar el resto del esqueleto.

283
00:24:50,304 --> 00:24:52,804
Así que todos manos a la obra.

284
00:25:06,810 --> 00:25:09,310
Incluso me han atado.

285
00:25:20,014 --> 00:25:23,002
esto es mas dificil
de lo que parece.

286
00:25:28,360 --> 00:25:30,860
Muy bien.

287
00:25:31,388 --> 00:25:33,888
¿Podrías empezar 3 días a la semana?

288
00:25:35,362 --> 00:25:38,211
¿Está bien? - Está bien, sí.
- ¿No me he acercado demasiado al hueso?

289
00:25:38,275 --> 00:25:41,305
No, no.
- Eso es un alivio.

290
00:25:43,336 --> 00:25:45,836
¿Pero qué pasa con la cabeza perdida?

291
00:25:47,228 --> 00:25:49,910
Si fue estafado,
Chris cree que podría

292
00:25:49,974 --> 00:25:53,466
todavía puedo encontrarlo
en algún lugar de la playa.

293
00:25:54,071 --> 00:25:59,776
Entonces, en cada oportunidad que tiene, recorre el
Zona donde se encontró el primer bloque.

294
00:26:03,811 --> 00:26:09,079
El mejor momento para mirar es después de una tormenta cuando
un mar fuerte ha movido arena y guijarros

295
00:26:09,143 --> 00:26:12,039
y tal vez revelado
las rocas debajo.

296
00:26:26,707 --> 00:26:30,689
Para intentar deducir cómo
nuestro ictiosaurio encontró su destino,

297
00:26:31,498 --> 00:26:35,058
Hemos enviado imágenes del fósil.
a alguien que se especializa

298
00:26:35,122 --> 00:26:39,503
en la investigación de la causa de
death in pre-historic animals.

299
00:26:40,971 --> 00:26:43,507
Me enviaste algunas fotografías y yo
Eché un vistazo a algunos de estos descansos.

300
00:26:43,571 --> 00:26:48,282
Primero que nada noté esto aquí...
si miras puedes ver

301
00:26:48,346 --> 00:26:52,242
esta pieza bulbosa en la costilla aquí. esto
es donde la costilla ha sanado después de una fractura

302
00:26:52,306 --> 00:26:54,806
y el animal se ha ido
a vivir un día más.

303
00:26:55,519 --> 00:26:58,969
Este animal ha tenido un poco
Un mal comienzo en la vida.

304
00:26:59,033 --> 00:27:02,687
Sí. - Si miras aquí abajo
y especialmente este si miras.

305
00:27:02,751 --> 00:27:06,339
Esta fractura aquí refleja
esa fractura ahí

306
00:27:07,271 --> 00:27:12,429
y luego podemos ver toda una línea de
Fracturas donde no hay crecimiento de hueso nuevo.

307
00:27:12,493 --> 00:27:15,947
Algo realmente ha
Aplasté esta caja torácica.

308
00:27:16,270 --> 00:27:20,223
Así que mira aquí estas espinas neurales.
- Estos son absolutamente perfectos...

309
00:27:20,287 --> 00:27:25,025
y luego desde aquí... están
roto hasta aquí...

310
00:27:25,089 --> 00:27:28,413
este es el último que está roto
y aquí están perfectos otra vez.

311
00:27:28,642 --> 00:27:32,738
Entonces allí hasta allí está dañado,

312
00:27:32,802 --> 00:27:36,105
en las costillas de ahí para allá
está dañado y aquí también,

313
00:27:36,169 --> 00:27:39,911
y también en algunas de estas barriga
costillas. Entonces creo que hay un mordisco

314
00:27:39,975 --> 00:27:44,028
que pasa justo por aquí.
Eso probablemente refleja

315
00:27:44,092 --> 00:27:48,873
el ancho del cráneo del animal
eso lo mordió. - Sí. Sí, sí.

316
00:27:48,937 --> 00:27:52,367
Sí, llegó aquí casi...
- En algún lugar así, sí.

317
00:27:52,431 --> 00:27:55,863
Hubo un mordisco enorme;
causó daños catastróficos,

318
00:27:55,927 --> 00:27:58,933
y recuerda la costilla
La jaula protege los pulmones.

319
00:27:58,997 --> 00:28:04,290
Este era un animal marino que respiraba aire.
Entonces, una vez que se perfora esta caja torácica,

320
00:28:04,354 --> 00:28:07,223
y se perforan los pulmones,
este animal esta muerto.

321
00:28:07,287 --> 00:28:11,118
No puede respirar y además lo va a hacer.
hundirse directamente hasta el fondo del mar también.

322
00:28:11,182 --> 00:28:15,409
Es muy probable que el
animal que mató a este animal,

323
00:28:15,811 --> 00:28:19,259
presumiblemente estaba buscando comida,
no llegó a comérselo.

324
00:28:19,323 --> 00:28:23,112
No, creo que simplemente lo mató. no lo hizo
Cómelo o no estaría tan intacto.

325
00:28:23,176 --> 00:28:26,182
Así que probablemente todo esto tomó
colocar en el agua superficial.

326
00:28:26,415 --> 00:28:29,392
Pero tan pronto como hizo esto
lesión, esta cosa simplemente se hundió

327
00:28:29,456 --> 00:28:32,982
como una piedra directo al mar
piso y luego se perdió para el animal

328
00:28:33,046 --> 00:28:35,546
que estaba tratando de comérselo.

329
00:28:35,844 --> 00:28:39,577
Entonces parece que Chris
La teoría del ataque podría ser correcta.

330
00:28:40,470 --> 00:28:43,549
Pero ¿qué tipo de criatura
posiblemente podría haber infligido

331
00:28:43,613 --> 00:28:46,458
¿Tanto daño a nuestro dragón marino?

332
00:28:47,919 --> 00:28:52,698
Un fósil bastante inusual en Chris
collection might give us a clue.

333
00:28:59,537 --> 00:29:04,248
esto esta fosilizado
excrementos de ictiosaurio

334
00:29:04,312 --> 00:29:08,479
llamado coprolito, y qué
lo hace particularmente interesante

335
00:29:08,543 --> 00:29:14,369
es que dentro de este pedazo de estiércol,
Puedes ver escamas de pescado.

336
00:29:18,086 --> 00:29:23,413
Eso demuestra que los ictiosaurios eran
comedores de pescado, pero más que eso...

337
00:29:24,576 --> 00:29:27,635
éste es aún más interesante.

338
00:29:27,699 --> 00:29:30,888
Porque en este pedazo de estiércol

339
00:29:31,532 --> 00:29:35,249
Son dientes, dientes de ictiosaurio...

340
00:29:35,481 --> 00:29:41,495
entonces el animal que produjo esto
Era casi seguro que era un caníbal.

341
00:29:41,800 --> 00:29:44,841
Se alimentaba de otras especies de ictiosaurios.

342
00:29:46,401 --> 00:29:50,986
¿Podría ser que nuestro dragón estuviera
¿Asesinado por uno de su propia especie?

343
00:29:58,617 --> 00:30:04,535
Para saber más he venido al Natural
Museo de Historia de Stuttgart en Alemania.

344
00:30:08,027 --> 00:30:10,559
Aquí tienen uno de
lo mas impresionante

345
00:30:10,623 --> 00:30:14,845
y variadas colecciones de
ictiosaurios del mundo.

346
00:30:17,326 --> 00:30:20,650
Los había de todas las formas y tamaños.

347
00:30:21,056 --> 00:30:25,466
Pero de todos los ictiosaurios que
existió hace 200 millones de años

348
00:30:25,530 --> 00:30:29,297
había uno que era
particularly fearsome.

349
00:30:39,035 --> 00:30:45,663
Este es Temnodontosaurus, uno de los más grandes
de los dragones marinos descubiertos hasta ahora.

350
00:30:45,851 --> 00:30:50,947
Crecían hasta 10 metros de largo y
Se han descubierto huesos individuales.

351
00:30:51,011 --> 00:30:55,506
lo que sugiere que podrían
crecer aún más que eso.

352
00:30:56,976 --> 00:31:00,106
Los restos de estos
terroríficos monstruos marinos

353
00:31:00,170 --> 00:31:03,854
fueron descubiertos en una cantera
justo en las afueras de Stuttgart.

354
00:31:03,919 --> 00:31:09,368
Estos son los más grandes completos.
Fósiles de Temnodontosaurus jamás encontrados.

355
00:31:11,497 --> 00:31:18,301
Este enorme depredador tenía la
El ojo más grande conocido de cualquier animal.

356
00:31:18,832 --> 00:31:22,136
que le hubiera dado
Vista extremadamente aguda.

357
00:31:22,200 --> 00:31:25,348
No sólo eso,
pero el ojo estaba rodeado

358
00:31:25,412 --> 00:31:28,913
por un anillo de escudos...
placas óseas...

359
00:31:28,977 --> 00:31:32,430
para protegerlo de la
presión del agua en profundidad.

360
00:31:34,354 --> 00:31:37,105
Entonces,
con ojos del tamaño de pelotas de fútbol,

361
00:31:37,169 --> 00:31:41,954
este monstruo era capaz de cazar en
todas las profundidades del océano Jurásico.

362
00:31:51,180 --> 00:31:55,207
También tenía hileras de dientes afilados.

363
00:31:55,271 --> 00:31:58,633
eso lo hubiera permitido
destrozar casi cualquier cosa.

364
00:32:01,127 --> 00:32:06,838
Estos dientes tienen forma de cuchillas.
Muy adecuado para cortar la carne.

365
00:32:08,976 --> 00:32:12,781
Y aquí hay otro espécimen.
de Temnodontosaurio

366
00:32:12,845 --> 00:32:16,727
esa es la prueba positiva de que
Realmente era un cazador.

367
00:32:17,833 --> 00:32:21,876
Aqui esta su estomago
y dentro de su estómago

368
00:32:21,940 --> 00:32:25,651
puedes ver estos pequeños,
pequeños huesos circulares

369
00:32:26,166 --> 00:32:31,141
cuales son la columna vertebral, la
vértebras, de un bebé ictiosaurio.

370
00:32:33,167 --> 00:32:39,373
Ahora sabemos que Temnodontosaurus
podría devorar a los ictiosaurios jóvenes,

371
00:32:39,637 --> 00:32:44,966
pero ¿habría sido capaz de
¿Comer un ictiosaurio adulto como el nuestro?

372
00:32:46,066 --> 00:32:49,993
Los fósiles de Temnodontosaurus tienen
encontrado en otras regiones,

373
00:32:50,057 --> 00:32:52,557
incluyendo la Costa Jurásica.

374
00:32:55,382 --> 00:32:59,891
Entonces este monstruo podría
Seremos nuestro principal sospechoso.

375
00:33:01,918 --> 00:33:04,728
Para desarrollar nuestro caso aún más,
vamos a analizar

376
00:33:04,792 --> 00:33:10,113
otro ejemplar de la misma especie
que fue encontrado en la Costa Jurásica.

377
00:33:11,986 --> 00:33:16,094
Este es el cráneo de
un temnodontosaurio,

378
00:33:16,158 --> 00:33:19,846
y como puedes ver, es enorme.

379
00:33:19,910 --> 00:33:25,291
Este espécimen fue encontrado por Mary Anning.
en la costa de Dorset en el siglo XIX,

380
00:33:25,355 --> 00:33:30,897
y esperamos que podamos
para usarlo con las últimas técnicas

381
00:33:30,961 --> 00:33:36,022
para decirnos cuán poderoso
podrían ser estas grandes mandíbulas.

382
00:33:37,138 --> 00:33:40,544
Entonces, por primera vez,
nuestro equipo de científicos

383
00:33:40,608 --> 00:33:46,660
vamos a intentar calcular el
Fuerza de mordida de un Temnodontosaurus.

384
00:33:47,385 --> 00:33:49,900
El primer paso es
para escanear el cráneo.

385
00:33:57,533 --> 00:34:03,026
These scans will help the team to not only
reconstruir el cráneo del Temnodontosaurus,

386
00:34:03,090 --> 00:34:07,031
pero también resolver el
tamaño de los músculos de su mandíbula.

387
00:34:07,095 --> 00:34:10,384
Luego pueden evaluar el poder
de la mordedura de este enorme depredador,

388
00:34:10,448 --> 00:34:14,592
y ver si era fuerte
suficiente para matar a nuestro ictiosaurio.

389
00:34:17,048 --> 00:34:23,314
Los temnodontosaurios son inusuales porque tenían
enormes dientes afilados para cortar la carne.

390
00:34:23,378 --> 00:34:26,504
¿Pero cómo hicieron otros
¿Los ictiosaurios atrapan a sus presas?

391
00:34:27,251 --> 00:34:31,919
Para tener una pista he venido a ver
Un depredador moderno en acción.

392
00:34:43,333 --> 00:34:49,755
eso es un gavial
cocodrilo de Indonesia.

393
00:34:51,290 --> 00:34:56,736
Sus mandíbulas, como puedes ver, no son anchas.
y plano como un cocodrilo africano

394
00:34:56,800 --> 00:35:02,478
pero largo y delgado, y por esa forma
hay muy poca resistencia al agua

395
00:35:02,542 --> 00:35:07,332
para que puedan pescar,
lo cual lo hacen de manera muy efectiva.

396
00:35:09,294 --> 00:35:12,452
son muy formidables
animales de hecho.

397
00:35:30,071 --> 00:35:33,570
Los ictiosaurios deben haberse alimentado
de la misma manera que eso.

398
00:35:33,634 --> 00:35:37,651
Sus mandíbulas eran muy similares.
a los del gavial.

399
00:35:38,051 --> 00:35:40,931
Tacos sencillos para agarrar a la presa.

400
00:35:40,995 --> 00:35:45,061
No es necesario masticarlo, porque las mandíbulas
en la parte de atrás eran bastante grandes

401
00:35:45,125 --> 00:35:50,329
para que el animal pueda tragar sus
presa entera. Tal como lo hace el gavial.

402
00:36:01,559 --> 00:36:04,977
Entonces es probable que nuestro
El ictiosaurio tenía dientes y mandíbulas.

403
00:36:05,041 --> 00:36:09,728
especialmente adaptado para atrapar
pequeños peces resbaladizos y calamares

404
00:36:09,917 --> 00:36:12,417
como un cocodrilo gavial.

405
00:36:17,279 --> 00:36:22,491
De vuelta en Lyme Regis, el trabajo en el
Los huesos han dado un giro dramático.

406
00:36:25,127 --> 00:36:31,094
Chris ha descubierto que hay fósiles
piel sobre casi todo el esqueleto.

407
00:36:31,259 --> 00:36:33,759
Parece ser virtualmente
cubriendo todo el asunto.

408
00:36:34,897 --> 00:36:40,629
Es raro encontrar algún signo de
piel sobre fósiles, y mucho menos gran parte de ella.

409
00:36:41,751 --> 00:36:45,177
Fiann Smithwick,
un experto en piel fosilizada,

410
00:36:45,241 --> 00:36:49,055
ha venido a llevar una muestra a su laboratorio.
- Podemos mirar y ver

411
00:36:49,119 --> 00:36:51,963
si hay alguna evidencia de
pigmento original conservado en la piel.

412
00:36:53,048 --> 00:36:56,312
Es una pieza preciosa.
- Eso es realmente bueno, será perfecto.

413
00:36:56,872 --> 00:36:59,886
Fiann espera que esto
muestra notablemente conservada

414
00:36:59,950 --> 00:37:04,581
podría decirnos cómo se veía la piel
como e incluso de qué color era.

415
00:37:05,948 --> 00:37:11,036
En la Universidad de Bristol, coloca
una pequeña muestra de la piel fosilizada

416
00:37:11,100 --> 00:37:16,690
en una máquina que recubre su superficie
con diminutas partículas de oro.

417
00:37:28,464 --> 00:37:33,107
Reflejarán los rayos de
un microscopio electrónico de barrido.

418
00:37:36,567 --> 00:37:41,781
Es sorprendente que realmente puedas ver
los restos de piel de un fósil tan antiguo.

419
00:37:46,782 --> 00:37:52,647
Pero este microscopio también puede ampliar su
estructura decenas de miles de veces.

420
00:38:01,497 --> 00:38:05,605
Aquí tenemos un nivel excepcional de
preservación de la piel de nuestro ictiosaurio,

421
00:38:05,669 --> 00:38:09,829
a pesar de tener 200 millones de años. Entonces el
Las estructuras que estamos viendo aquí están alrededor

422
00:38:09,893 --> 00:38:13,432
medio micrómetro de ancho. y un micro
el metro es una millonésima parte de un metro,

423
00:38:13,496 --> 00:38:19,227
y ves aquí estos pequeños gránulos
y estos son melanosomas conservados.

424
00:38:19,296 --> 00:38:23,508
Ahora, los melanosomas contienen el pigmento.
que tienes en el pelo de los mamíferos,

425
00:38:23,572 --> 00:38:27,051
en plumas de aves y piel de reptiles,
y la abundancia de ellos

426
00:38:27,115 --> 00:38:31,009
y la distribución de ellos nos puede informar sobre
los patrones de color generales del animal.

427
00:38:31,073 --> 00:38:33,760
Entonces tener una gran abundancia
significa que es probable que seas más oscuro

428
00:38:33,824 --> 00:38:36,324
y tener poca abundancia significa
es probable que seas más ligero.

429
00:38:36,864 --> 00:38:41,362
Esta zona ha venido desde atrás. hay
una gran abundancia de estos melanosomas,

430
00:38:41,426 --> 00:38:44,359
hay mucho pigmento aquí
y cuando miramos muestras

431
00:38:44,423 --> 00:38:47,453
que han venido desde el fondo de
el animal no vemos este pigmento

432
00:38:47,517 --> 00:38:51,333
en este nivel de abundancia. Así que
lo más probable es que tuviera la espalda mucho más oscura

433
00:38:51,397 --> 00:38:55,726
que una barriga y esto
se ajusta a un tipo de patrón de color

434
00:38:55,790 --> 00:38:58,290
conocido como contrasombreado
en los animales modernos.

435
00:38:59,566 --> 00:39:05,875
Puedes ver contrasombreado en mucho mar.
animales de hoy, los grandes tiburones blancos, por ejemplo.

436
00:39:11,850 --> 00:39:14,768
Tanto depredadores como presas.
están coloreados de esta manera.

437
00:39:14,832 --> 00:39:19,438
Hace que sea más difícil
ver tanto desde arriba como desde abajo.

438
00:39:21,797 --> 00:39:24,274
Entonces esta es la primera vez que
De hecho, hemos visto evidencia.

439
00:39:24,338 --> 00:39:26,838
de una contrasombreada
Patrón en un ictiosaurio.

440
00:39:26,963 --> 00:39:29,314
Entonces eso realmente es un paso adelante.

441
00:39:29,378 --> 00:39:32,096
en nuestro conocimiento de estas criaturas?
- Lo es, y puede decirnos muchísimo.

442
00:39:32,160 --> 00:39:35,664
sobre la forma en que el animal podría haber vivido.
- Con solo mirar esa foto.

443
00:39:35,728 --> 00:39:39,264
Con solo mirar estos melanosomas.
- Excelente.

444
00:39:43,357 --> 00:39:48,916
Hoy en día, los animales que se encuentran en contrasombra tienden a vivir
en aguas abiertas donde haya buena visibilidad.

445
00:39:51,538 --> 00:39:56,518
Los ictiosaurios también vivían al aire libre.
mares, por lo que queda camuflado de esta manera

446
00:39:56,582 --> 00:39:59,082
hubiera sido muy
valioso para ellos.

447
00:40:04,132 --> 00:40:08,426
Las últimas investigaciones científicas.
sugiere que el contrasombreado

448
00:40:08,490 --> 00:40:12,127
también podría proteger
contra la luz ultravioleta

449
00:40:12,191 --> 00:40:15,177
e incluso ayudar a regular
temperatura corporal.

450
00:40:19,371 --> 00:40:23,992
Como criatura que respira aire, nuestra
el ictiosaurio habría tenido que pasar mucho tiempo

451
00:40:24,056 --> 00:40:30,322
cerca de la superficie, por lo que el contrasombreado podría
También ha sido un beneficio por esa razón.

452
00:40:38,877 --> 00:40:41,622
Hay,
por supuesto muchos reptiles marinos

453
00:40:41,686 --> 00:40:46,266
todavía viven en los océanos hoy.
Como tortugas.

454
00:40:48,541 --> 00:40:51,079
el mas grande de ellos
es la tortuga laúd,

455
00:40:52,067 --> 00:40:57,415
cuyos antepasados de hecho estaban alrededor
al mismo tiempo que los ictiosaurios.

456
00:40:57,547 --> 00:41:02,810
Hoy vienen a tierra para anidar en
muchos lugares, incluido el Caribe.

457
00:41:04,114 --> 00:41:09,609
Esta enorme tortuga laúd
La tortuga está poniendo sus huevos.

458
00:41:10,385 --> 00:41:14,482
Ella ha subido desde
el mar, y cavó un hoyo,

459
00:41:14,546 --> 00:41:18,427
y ahora ella esta depositando
alrededor de 100 de ellos.

460
00:41:19,980 --> 00:41:26,094
Luego ella llenará el agujero y luego
abrirse camino hacia abajo, de regreso al mar.

461
00:41:28,057 --> 00:41:31,323
Es claramente un muy
proceso laborioso.

462
00:41:32,402 --> 00:41:36,778
Y ese es el desafío al que se enfrentan todos
reptiles que viven en el mar...

463
00:41:36,927 --> 00:41:40,566
tener que venir
tierra para poner huevos.

464
00:41:42,394 --> 00:41:46,819
Los ictiosaurios eran reptiles.
y vivían en el mar,

465
00:41:47,176 --> 00:41:50,369
pero estaban tan bien
adaptado a una vida en el mar

466
00:41:50,433 --> 00:41:53,917
que dieron a luz a crías vivas.

467
00:41:54,043 --> 00:41:59,025
Y eso habría salvado a los dragones marinos.
haciendo el peligroso viaje hacia tierra.

468
00:42:02,844 --> 00:42:06,036
Hay evidencia notable
que los ictiosaurios dieron a luz

469
00:42:06,100 --> 00:42:09,239
vivir joven en el
Museo de Stuttgart.

470
00:42:35,810 --> 00:42:42,124
Y aquí hay algo verdaderamente extraordinario,
Un fósil hermoso y casi conmovedor.

471
00:42:43,023 --> 00:42:48,147
Prueba positiva de que los ictiosaurios
dio a luz a crías vivas.

472
00:42:48,763 --> 00:42:55,001
Aquí está el bebé en este momento.
mientras sale del canal de parto.

473
00:42:55,255 --> 00:42:59,607
Sale primero la cola y
tan pronto como fue liberado,

474
00:42:59,671 --> 00:43:03,980
habría subido a la
superficie para tomar su primer aliento,

475
00:43:04,221 --> 00:43:09,465
pero algo pasó antes
Eso fue así y aquí está la prueba.

476
00:43:11,870 --> 00:43:15,687
Fuera lo que fuese,
la muerte debe haber sido instantánea.

477
00:43:18,628 --> 00:43:24,833
Entonces los ictiosaurios dieron a luz para vivir.
bebés tal como lo hacen muchos tiburones hoy en día.

478
00:43:46,201 --> 00:43:50,079
Después de varias semanas de investigación,
el equipo de la Universidad de Bristol

479
00:43:50,143 --> 00:43:54,733
han logrado reconstruir el
cráneo del temnodontosaurio

480
00:43:54,797 --> 00:43:58,467
para que puedan analizar
el poder de sus mandíbulas.

481
00:43:59,348 --> 00:44:02,344
¿Cómo se evalúa la fuerza?
de la mordedura de este animal?

482
00:44:02,408 --> 00:44:05,945
Bueno, lo primero que necesitamos saber.
es el volumen de músculo que podría caber

483
00:44:06,009 --> 00:44:09,264
en la parte posterior del cráneo. Entonces los músculos
se están uniendo por aquí y por allá también,

484
00:44:09,328 --> 00:44:12,238
hay un grupo de músculos que
Se adjuntan más adelante aquí,

485
00:44:12,302 --> 00:44:14,625
y si sabemos cuanto musculo
volumen que hay podemos estimar

486
00:44:14,689 --> 00:44:18,022
cuánta fuerza puede generar ese músculo.
- ¿Y qué descubriste?

487
00:44:18,086 --> 00:44:20,967
Descubrimos que nuestra parte superior
estimación de la fuerza de mordida

488
00:44:21,031 --> 00:44:24,679
rondaba los 30.000 Newtons, y hasta
poner eso en un contexto moderno,

489
00:44:24,743 --> 00:44:29,295
eso es dos veces más poderoso que el más grande
cocodrilo de agua salada que ha sido medido.

490
00:44:29,359 --> 00:44:32,900
¿Dos veces más poderoso?
- Sí. - Entonces eso es enorme. Sí.

491
00:44:32,964 --> 00:44:35,464
si,
es una fuerza de mordida muy poderosa.

492
00:44:43,506 --> 00:44:45,809
Entonces este debe haber sido el animal.

493
00:44:45,873 --> 00:44:48,850
con los mas poderosos
Un bocado de su tiempo, ¿verdad?

494
00:44:48,914 --> 00:44:51,871
Sí. Eso es absolutamente cierto...
En su época, lo habría sido.

495
00:44:51,935 --> 00:44:55,493
No sólo tenía un mordisco poderoso,
sus músculos que cierran la mandíbula también se unen

496
00:44:55,557 --> 00:44:58,070
bastante cerca de la articulación de la mandíbula.
Ahora normalmente en animales.

497
00:44:58,134 --> 00:45:01,814
donde eso sucede tienen bastante
un mordisco rápido, pero menos contundente,

498
00:45:02,010 --> 00:45:05,638
pero el hecho de que este animal sea en realidad
tan grande significa que tiene un mordisco rápido,

499
00:45:05,702 --> 00:45:09,573
sino también por su gran tamaño
También tiene un mordisco poderoso.

500
00:45:09,637 --> 00:45:11,926
Entonces básicamente tiene la
lo mejor de ambos mundos.

501
00:45:11,990 --> 00:45:16,722
¿Entonces este era el rey del mar Jurásico?
- O reina... - Lo siento.

502
00:45:20,004 --> 00:45:22,504
Sí.

503
00:45:23,179 --> 00:45:27,569
Entonces parece muy probable que
temnodontosaurus era lo suficientemente fuerte

504
00:45:27,633 --> 00:45:32,552
no sólo para matar a nuestro dragón marino,
sino arrancarle la cabeza.

505
00:45:35,844 --> 00:45:38,357
Debe haber sido un
batalla aterradora.

506
00:46:18,170 --> 00:46:24,363
Nuestras investigaciones nos han dado una bonita
Buena idea de cómo murió nuestro dragón marino.

507
00:46:27,078 --> 00:46:29,858
¿Pero puede la reconstrucción
trabajo realizado

508
00:46:29,922 --> 00:46:34,333
en la Universidad de Bristol cuentan
¿Nos cuenta más sobre su vida?

509
00:46:36,359 --> 00:46:40,097
Todos los bloques que contienen el
Los fósiles ahora han sido escaneados.

510
00:46:40,161 --> 00:46:43,465
Con esos escaneos,
el equipo pudo separarse

511
00:46:43,529 --> 00:46:46,626
los huesos individuales y
luego volver a juntarlos

512
00:46:46,690 --> 00:46:51,966
para crear una imagen en 3D del ictiosaurio
cuerpo antes de ser atacado.

513
00:46:55,080 --> 00:47:00,076
Han añadido una cabeza basada en
estimaciones de otras especies de ictiosaurios.

514
00:47:02,703 --> 00:47:05,532
Eso es magnífico.
- Este es el animal entero,

515
00:47:05,596 --> 00:47:09,783
y estimamos que pudo haber sido
hasta unos 41/2 metros de largo.

516
00:47:09,847 --> 00:47:12,663
¿Es más grande que la mayoría de su línea?
- Sí, esto ciertamente es más grande.

517
00:47:12,727 --> 00:47:15,382
que la mayoría de los ictiosaurios
que vemos en Lyme Regis.

518
00:47:15,446 --> 00:47:19,639
Parece enorme; se ve increíble.
- Aquí están las extremidades anteriores, justo al frente,

519
00:47:19,703 --> 00:47:23,267
y tenemos patas traseras aquí y,
En la parte trasera tenemos una curva de cola.

520
00:47:23,331 --> 00:47:27,308
Esto está sostenido por la columna vertebral, que
se extiende a lo largo de toda la longitud del cuerpo.

521
00:47:27,836 --> 00:47:30,444
Pero esa curvatura es natural, ¿no?
- Sí. - Eso no es un descanso.

522
00:47:30,508 --> 00:47:32,987
Eso le da fuerza a la
elemento inferior de la cola

523
00:47:33,051 --> 00:47:35,808
por impulsarlo hacia adelante.
- Sí. Muy parecido a un tiburón.

524
00:47:35,872 --> 00:47:39,114
La curva de la cola es la principal.
Órgano propulsor del animal.

525
00:47:39,693 --> 00:47:44,692
Entonces, ¿podría tratarse de una nueva especie? - Sí.
Estas pruebas juntas sugieren

526
00:47:44,756 --> 00:47:48,040
que va a ser un nuevo
especies y es muy emocionante.

527
00:47:48,104 --> 00:47:51,204
No vienen todos los días.
- Histórico. - Sí.

528
00:47:53,186 --> 00:47:58,273
Esta es una maravillosa noticia: un avistamiento
por Chris en la playa de Lyme Regis

529
00:47:58,337 --> 00:48:02,041
ha llevado al descubrimiento de
una nueva especie de ictiosaurio,

530
00:48:02,105 --> 00:48:06,020
añadiendo a nuestro conocimiento de
estas fascinantes criaturas.

531
00:48:06,734 --> 00:48:11,429
Es extraordinario lo mucho que puedes
descubrir a partir de un solo fósil.

532
00:48:12,016 --> 00:48:15,919
La reconstrucción digital ha
nos permitió reconstruir este animal

533
00:48:15,983 --> 00:48:19,429
para revelar cómo se veía
y cómo se movía.

534
00:48:19,977 --> 00:48:24,851
Hemos descubierto por primera vez
que esta criatura estaba contrasombreada,

535
00:48:25,584 --> 00:48:28,755
pero eso no se detuvo
que sea atacado.

536
00:48:29,763 --> 00:48:32,860
Al analizar sus huesos
hemos podido resolver

537
00:48:32,924 --> 00:48:36,541
que su atacante más probable
fueron los temnodontosaurios,

538
00:48:36,605 --> 00:48:40,364
el depredador más feroz
de los mares en aquella época.

539
00:48:44,056 --> 00:48:47,155
Ha sido fascinante
viaje de descubrimiento.

540
00:48:47,242 --> 00:48:52,189
Pero para mí la verdadera maravilla
son los huesos mismos...

541
00:48:52,253 --> 00:48:56,621
No puedo esperar a ver cómo se ven.
como cuando finalmente están limpios.

542
00:49:09,553 --> 00:49:13,528
Después de muchos meses de arduo
y preparación del paciente,

543
00:49:13,592 --> 00:49:17,042
Chris y su equipo tienen
finalmente completaron su trabajo

544
00:49:17,106 --> 00:49:20,188
sobre el fósil de nuestro
antiguo dragón marino.

545
00:49:31,731 --> 00:49:34,231
Aquí está terminado.

546
00:49:37,569 --> 00:49:42,909
Es realmente hermoso, ¿no? yo
Es decir, es hermoso, eso es seguro.

547
00:49:42,990 --> 00:49:46,244
Gracias. Es un gran ejemplar, ¿no?
- Hermoso.

548
00:49:46,567 --> 00:49:51,103
¿Y cuántas especies nuevas han aparecido?
descubierto en los últimos 100 años?

549
00:49:51,340 --> 00:49:55,386
Muy pocos, muy, muy pocos, y es
Es emocionante encontrar algo que sea...

550
00:49:55,450 --> 00:49:58,072
eso es, ya sabes,
simplemente nunca antes se había visto.

551
00:50:00,142 --> 00:50:05,827
Bueno, ha pasado mucho tiempo
revelando el cuerpo de esta criatura,

552
00:50:06,133 --> 00:50:12,745
pero también se revela este extraordinario
historia de vida y muerte, depredador, presa,

553
00:50:13,044 --> 00:50:17,976
peleando en el
mares hace 200 millones de años

554
00:50:18,230 --> 00:50:21,359
justo ahí abajo, al final del carril.
- Sí. Es una historia fantástica.

555
00:50:22,111 --> 00:50:25,629
Emocionante. De verdad,
realmente emocionante y romántico.

556
00:50:28,422 --> 00:50:32,042
Para Chris,
este ha sido un trabajo de amor,

557
00:50:32,147 --> 00:50:36,881
y se llena otro vacío
en el rompecabezas paleontológico,

558
00:50:37,363 --> 00:50:43,012
una historia que todo comenzó con un
roca de aspecto extraño en una playa de Dorset.

559
00:50:43,770 --> 00:50:49,299
Es extraordinario pensar
que hace unos 200 millones de años,

560
00:50:49,363 --> 00:50:53,852
exactamente aquí,
el mayor depredador de su tiempo

561
00:50:53,916 --> 00:50:56,887
estaba nadando en el mar.

562
00:50:57,531 --> 00:51:01,177
Y eso es lo que realmente amo
sobre fósiles y caza de fósiles.

563
00:51:01,437 --> 00:51:05,842
Te da una
visión extraordinariamente vívida

564
00:51:05,928 --> 00:51:09,814
en lo que era el mundo
como millones de años

565
00:51:09,878 --> 00:51:13,690
incluso antes que los seres humanos
apareció en este planeta.

566
00:51:20,258 --> 00:51:25,272
Los ictiosaurios se extinguieron
hace unos 90 millones de años.

567
00:51:25,782 --> 00:51:29,092
Nadie sabe por qué,
pero parado aquí,

568
00:51:29,156 --> 00:51:35,062
y habiendo excavado ese espectacular
fósil no es difícil imaginar una época

569
00:51:35,126 --> 00:51:39,662
cuando los dragones realmente
gobernaba los mares.

570
00:51:43,662 --> 00:51:59,662
Nuevo momento: danel32.
/eng.to.est@gmail.com/